ENGELS E-MAILEN

Een klacht beantwoorden in het Engels

Contents

    Een klacht beantwoorden in het Engels.

    Voor de meeste onder ons is het behandelen van klachten niet meteen het favoriete onderdeel van onze job. Maar dat betekent niet dat het niet belangrijk is om hier de nodige aandacht aan te besteden.

    Een klant die de tijd neemt om een klacht te formuleren wil vooral gehoord worden. Dus negeer de vraag niet en maak tijd om een gepast antwoord te geven zodat je de relatie met je klant terug kan versterken.

    Een klant die een klacht stuurt geeft je de kans om de situatie terug goed te maken. Deze persoon gelooft waarschijnlijk in je merk en had een teleurstellende ervaring die hij wil delen.

    Door correct te reageren op een klacht kan je die mindere ervaring terug goedmaken en leren uit je fouten. Zo is elke klacht uiteindelijk een opportuniteit om te groeien.

    Met deze tips helpen we je een gepast antwoord te formuleren op een klacht in het Engels.

    1. Lees de klacht grondig

    Neem de tijd om de klacht grondig te lezen zodat je weet wat de kern van de klacht is en je via je reactie ook kan aantonen dat je tijd hebt genomen om te luisteren naar zijn/haar verhaal.

    Start je antwoord met de bevestiging dat je de klacht hebt ontvangen en een korte samenvatting van de situatie. Op die manier vat je niet alleen voor jezelf het probleem samen maar vermijd je ook misverstanden.

    Erken de klacht van je klant

    • We received your complaint regarding ...
    • We received your email with your complaint regarding ...
    • I am sorry to learn that ...

    Is de klacht van je klant niet duidelijk? Aarzel dan niet om extra achtergrondinformatie te vragen. Misverstanden kunnen het probleem alleen maar groter maken dus probeer zo snel mogelijk duidelijkheid te creëren zodat je een oplossing kan zoeken. 

    Vraag om extra informatie

    • We'd be grateful if you could provide us with additional details regarding your experience.
    • To help us find a solution for your problem, we'd like to ask you to send us some more information about ...
    • Could you tell me a little more about why/how/what happened…?
    • Could you clarify what you mean when you say…?
    • Just to be sure that I understand, you are upset that ...

    2. Bied je excuses aan

    Eigenlijk wil jouw klant maar 1 ding: een oprechte verontschuldiging. Begin dus niet met jezelf te verdedigen of de klacht te minimaliseren, maar erken de klacht van je klant en bied je excuses aan voor de situatie of mindere ervaring. 

    Bied je excuses aan voor de mindere ervaring

    • I'm really sorry (to hear that).
    • I'm terribly sorry.
    • We are sorry this has happened.
    • My deepest apologies for any inconvenience we have caused you.
    • I sincerely apologize for the inconvenience (these issues may have caused you).
    • I am so sorry to hear that your experience with our company has not met your expectations.
    • Customer satisfaction is our priority and I am truly sorry that wasn't demonstrated to you.

    3. Erken het probleem

    Na het aanbieden van je excuses is het belangrijk om het gevoel van je klant te bevestigen. Erken het probleem of het ongemak dat je klant schetst. Dit is hoe deze persoon zich bij de situatie voelt, dus probeer hier niet tegenin te gaan. 

    Erken het probleem of het ongemak

    • We realize the inconvenience this has caused you.
    • I understand how frustrating this must have been for you. We value our customers' time, and this should not have happened.
    • I would like to apologize for the frustration you've been experiencing recently.
    • We are truly sorry for the inconvenience and hope to offer you better services in the future.
    • I understand how frustrating this must be.
    • I understand how difficult/frustrating/disappointing that would be.
    • I understand why you are upset/angry/frustrated. 

    4. Formuleer een oplossing

    Het probleem erkennen is één ding, maar natuurlijk is het ook belangrijk om een oplossing of idee te formuleren om de situatie terug goed te maken.

    Laat zien dat je de klacht van je klant serieus neemt en dat je een concrete oplossing zoekt (of misschien al gevonden hebt): 

    Formuleer een oplossing

    • We are prioritizing the issue you're faced with.
    • We are going to solve this as quickly as possible.
    • We will work to resolve the problem immediately.
    • We’re going to take care of it right away.
    • Our team is already working actively to resolve the issue. I'll notify you right away when it's fixed.
    • Our team has identified the source of the issue and is working actively to implement a fix. 

    5. Bedank je klant

    Slechts een klein aantal mensen neemt de tijd om een e-mail te sturen als ze een klacht hebben. Waardeer dus de tijd die ze hebben genomen om een e-mail te sturen zodat je een oplossing kan bieden en ook verdere problemen in de toekomst kan vermijden. 

    Bedank je klant voor alle moeite

    • Thank you for your email. We take customer satisfaction seriously and are glad to hear from you.
    • Thank you for taking the time to provide us with your valuable feedback.
    • Thank you for your email. We take customer satisfaction seriously and are glad to hear from you.
    • I appreciate you making us aware of your negative experience.
    • We appreciate your feedback. It will allow us to resolve any problems that occur and help us to improve our services.

     

    6. Geef de kans om verder te reageren

    Alle feedback van je klanten is waardevol. Laat hen dan ook weten dat je openstaat voor hun mening en reactie. Na de afhandeling van de klacht heeft je klant misschien nog vragen of verdere feedback, dus geef hen daar ook de kans voor.

    Geef de kans om verder de reageren

    • For any questions or further assistance, please reply to this message or call us at ...
    • Please let us know if you have any additional questions, concerns or comments.
    • Please don't hesitate to contact us if we may be of assistance at any point in the future.
    • Please don't hesitate to contact us if you need further assistance.

     

    Heb je hulp nodig bij de ondersteuning van je klanten in het Engels?

    Phone call customerIs je taalkennis een te grote belemmering om vlot met je klanten in het Engels te communiceren? Voel je je onzeker wanneer je in het Engels moet mailen of bellen? Dan kan je altijd een sessie boeken met een van onze taalcoaches.

    Samen met je coach kan je moeilijke gesprekken oefenen, leer je jouw woordenschat uitbreiden, oefen je standaardzinnen voor telefoongesprekken of e-mails ... tot je vol vertrouwen in het Engels durft communiceren.

     

    Creëer je account op Squidll, ga op zoek naar een business taalcoach die aansluit bij jouw noden en start vandaag nog!

    Sign up


    Wil je meer tips over het boosten van je professionele vaardigheden in het Engels

    Ontdekt hoe je jouw professionele taalvaardigheden in het Engels kan verbeteren en waarom dat zo belangrijk is voor jouw job vandaag.

    Ontdek meer tips & tricks.

     

    SQUIDLL BLOG AUTEUR

    Over de auteur

    Squidll

    Meer tips om je taalskills te boosten? Blijf op de hoogte van onze tips en tricks via onze blog en sociale media.