Hoe stel je jezelf met vertrouwen voor in een andere taal?
Een eerste kennismaking is altijd zenuwslopend. Want ondanks alles wat er over eerste indrukken gezegd wordt, weten we vooral dat ze belangrijk zijn, en achteraf moeilijk te veranderen zijn.
Wanneer je je in een andere taal wilt voorstellen komt er dan nog een extra uitdaging bij: de meeste mensen zijn namelijk minder zelfzeker in een andere taal. Daardoor heb je het gevoel dat je jouw sollicitatiegesprek of je onderhandeling met een potentiële nieuwe klant al meteen in een nadelige positie start en de andere persoon een verkeerde indruk van je kan hebben. Je wilt uiteraard ook geen fouten maken en minder professioneel over komen, of erger nog, misverstanden creëren.
Met deze tips willen we je helpen om een sterke eerste indruk te maken, zelfs in een taal die je niet volledig beheerst.
1. Bereid je voor en oefen
Een voor de hand liggende tip, maar willen we toch nog eens herhalen: bereid je voor op een eerste kennismaking. Denk na over hoe je jezelf wilt voorstellen: wees beknopt en vertel een interessant verhaal in een paar zinnen. Oefen je tekst voor de spiegel of bij een collega, net zoals je ook bij een belangrijke pitch of kennismaking in je eigen taal zou doen.
Vertaal je tekst niet letterlijk vanuit je moedertaal naar de andere taal. Ga op zoek naar voorbeelden (bijvoorbeeld bepaalde video's) en analyseer de taal en woordenschat die zij gebruiken. Bekijk wat je eventueel kan gebruiken voor je eigen tekst of waaruit je inspiratie kan halen.
Neem jezelf op tijdens het oefenen zodat je achteraf naar je eigen accent en uitspraak kan luisteren. Gebruik een online woordenboek om je uitspraak te controleren als je twijfelt.
2. Wees eerlijk
Voordat je begint met jouw introductie kan je eerlijk zeggen dat je de taal nog leert. Minimaliseer hierbij je kennis en vaardigheden niet door iets te zeggen als "Het spijt me voor mijn fouten", want voor fouten moet je je nooit verontschuldigen!
Zeg gewoon iets als "Ik ben de taal nog aan het leren. Laat het alsjeblieft weten als iets niet duidelijk is". Zo laat je weten dat je gesprekspartner altijd om verduidelijking kan vragen en voorkom je misverstanden.
Wees dus open en eerlijk, maar blijf vertrouwen hebben in je kunnen!
3. Omarm je fouten en corrigeer ze met vertrouwen
Corrigeert iemand een fout die je maakte? Bedank hem dan in plaats van je te verontschuldigen. Zo laat je zien dat je openstaat voor feedback en wilt blijven leren.
Wees ook aandachtig voor de manier waarop je jezelf corrigeert. Mensen zeggen vaak automatisch "sorry" als ze een fout maken. Dat moet niet! Heb jij ooit al een nieuwslezer op televisie zichzelf op die manier horen corrigeren?
Corrigeer je fout onmiddellijk en zeg achteraf dat je het op die manier bedoelde, bv. "Ik gezien ... Ik heb gezien, bedoel ik" en dan ga je weer verder.
4. Het gaat om de boodschap
uiteindelijk is je doel niet om perfect te spreken. Zelfs moedertaalsprekers spreken niet perfect. Negeer de fouten die je tijdens het spreken maakt als die de communicatie niet in de weg staan en waar je je niet al te veel voor schaamt.
Vloeiend spreken en het gesprek gaande houden is veel waardevoller. En hoe meer je in de taal spreekt, hoe meer je je op je gemak zal voelen. Door je fouten continu te verbeteren, onderbreek je de flow van het gesprek en verleg je de focus van je gesprek naar de taal in plaats van de boodschap.
Werd je boodschap begrepen, ongeacht het aantal fouten die je maakte? Dan heb je je doel bereikt!
Wil jij graag professionele hulp om met meer vertrouwen in een andere taal te spreken?
Vormt jouw talenkennis een drempel om jezelf op een vlotte manier voor te stellen? Dan kan je de hulp inschakelen van een Squidll taalcoach. Samen kan je je presentatie voorbereiden, je woordenschat uitbreiden en je tekst inoefenen tot je voelt dat je jezelf met vertrouwen kan voorstellen!
Creëer je account op Squidll, ga op zoek naar een taalcoach die aansluit bij jouw neden en start vandaag nog!
