Engelse grammatica: to lay vs to lie

Veelgemaakte grammaticale fouten in het Engels: to lay vs to lie.

Een taal leren is soms een moeizaam proces van vallen en opstaan, zeker als je als professional elke fout absoluut wil vermijden zodat je geen slechte indruk maakt bij collega's of klanten.

Als je je bewust wordt van een aantal veelgemaakte fouten, ben je al meteen een stap dichter bij het professionaliseren van jouw zakelijk Engels!

Zo is het verkeerd gebruik van de werkwoorden to lay en to lie een zo'n veelgemaakte grammaticale fout in het Engels en niet alleen voor anderstaligen ook native speakers hebben het hier moeilijk mee.

7. Lay versus lie

   Het verschil tussen to lay en to lie is eigenlijk hetzelfde als het Nederlandse leggen (EN: to lay) en liggen (EN: to lie).
8.  
9. Maar uiteraard is het te begrijpen dat beide werkwoordsvormen zo vaak door elkaar worden gehaald aangezien ze zo op elkaar lijken en vooral ook omdat de verleden tijden niet zo voor de hand liggen. Het is namelijk:
   
   

• To lay - laying - laid - have laid
• To lie - lying - lay - have lain

To lay
To lay betekent iets of iemand neerleggen in een horizontale positie. Het is belangrijk om te onthouden dat er in deze context een ding of persoon moet zijn die neergelegd wordt:

• You can lay that book down there.

To lie
To lie wordt gebruikt voor iets of iemand die uit zichzelf beweegt, of voor iets dat al in positie is:

• You can lie there all day.

Meer voorbeelden

• The chicken is laying an egg. > The chicken laid an egg yesterday.
• She is lying in bed. > She lay in bed until 10am this morning.

Wil je meer tips over Engelse grammatica en veelgemaakte fouten in het Engels? Deze artikels kunnen je misschien ook interesseren:

• Engelse grammatica: If vs when
• Engelse grammatica: Fewer vs less
• Engelse grammatica: For of since
• Engelse grammatica: Which of who
• Engelse grammatica: Much versus many
• Engelse grammatica: Good, right of well
• Engelse grammatica: Present of Present Perfect

Heb je hulp nodig bij het boosten van jouw Engels of je grammaticale kennis? 

Heb je meer gerichte hulp of coaching nodig bij het leren van de Engelse grammatica of het vermijden van veelgemaakte grammaticale fouten in het Engels? Dan kan je bij Squidll terecht bij een van onze taalcoaches. 

Ben je klaar om van start te gaan? Creëer je account op Squidll, vind een taalcoach die aansluit bij jouw noden en start vandaag nog!

Wil je meer tips over het boosten van je zakelijk Engels? Ontdek alle tips op onze blog.